MMCIS (ММСИС) и опечатки: MMSIC, MMSIS, ММКИС, ЬЬСШЫ

Опечатки в названии Forex MMCIS group

ММКИС Форекс, MMSIC и даже ЬЬСШЫ — как только не называют дилинговый центр MMCIS (ММСИС) посетители многочисленных сайтов, посвященных заработку на Форекс. Частые случаи некорректного написания бренда пользователями становятся причинами всевозможных курьезов. Несмотря на то, что в некотором роде подобные опечатки даже добавляют бренду популярности, сложившаяся ситуация успела создать массу проблем, причем как самому брокеру, так и его клиентам — в особенности начинающим трейдерам. В чем же причина, по которой люди так часто ошибаются в названии зарубежных компаний?

Происхождение названия ДЦ

Forex MMCIS group является дочерним предприятием международной финансовой группы MMCIS. На территории постсоветских государств она также представлена инвестиционным фондом, благотворительным объединением и рядом мелких подразделений. Изначально нацеленные на предоставление услуг по приумножению капитала для жителей СНГ, основатели этой корпоративной группы решили дать ему максимально понятное имя, которое бы говорило само за себя. В результате была выбрана аббревиатура фразы “multiply money in CIS” — MMCIS. Собственно, сама идея о том, что бренд должен четко и ясно выражать цели своих владельцев, представляется заслуживающей внимания. Но только вот никто не учел особенностей языковой культуры, характерной для рынка, в пределах которого этой торговой марке предстояло продвигаться.

MMSIS, MMSIC и ММКИС Forex: трудности перевода

Почему слово MMCIS превратилось в ММКИС? Правила чтения, которые применяются в английской речи, предполагают раздельное чтение букв в таких сокращениях как MMCIS. Выражаясь иначе, название дилингового центра должно было бы произноситься как «эм-эм-си-ай-эс». Тем не менее, намного чаще компанию называют просто ММСИС — такой вариант написания даже можно встретить на ее основном сайте и в видеороликах с обзорами. В целом, нет ничего удивительного, что большинство клиентов тоже называют ее вслух именно так. Впрочем, люди, не умеющие читать латиницу, часто путают произношение “C” и “S”. Как следствие, бренд перекручивается в ММКИС или нечто подобное. Вдобавок к кириллической версии ММКИС Forex также нередко всплывают искаженные английские варианты — как правило, это либо MMSIC, либо MMSIS.

ЬЬСШЫ или проблемы с раскладкой

Пожалуй, самым трудночитаемым случаем следует назвать написание букв названия на русской раскладке клавиатуры — ЬЬСШЫ. Такие ошибки имеют место крайне редко и получаются, когда пользователь забывает сменить язык ввода. Собственно, сам факт существования подобных опечаток — прискорбное следствие того, что люди почти не перечитывают собственных сообщений, прежде чем публиковать их на форумах или сайтах.

Поиск брокера в Интернете

Обилие ошибочных вариантов вполне способно помешать людям в поиске Форекс-компании в Интернете. В частности, прочитав комментарий или обзор с неправильным упоминанием бренда, клиент будет искать именно его и, скорее всего, потратит больше времени. В сущности, это проблема имела место в прошлом, но сегодня она решена благодаря сайтам-подсказкам и прочим методам. А это значит, что даже вписав MMSIC или MMSIS в строку поисковика, пользователь все равно без трудна обнаружит именно тот веб-ресурс, который ему нужен.

Краткая характеристика брокера

Что же касается самой компании ММСИС, то пакет ее услуг представлен рядом предложений для инвесторов и трейдеров на валютном рынке. В первом случае речь идет о двух версиях доверительного управления: классическом и диверсифицированном:

• Стандартное ДУ предполагает инвестирование в работу одного высококвалифицированного трейдера, работающего за 15% от полученной им прибыли;
• Диверсифицированная программа Index TOP 20 базируется на распределении депозитов всех инвесторов между 20 экспертами, благодаря чему средства защищены от рыночных рисков и человеческого фактора.

Брокер отличается от большинства конкурентов наличием унифицированного пакета услуг для трейдеров, характеризующегося умеренными спрэдами и отсутствием комиссий. Специалистам по спекулятивной торговле предлагается дополнительный источник заработка в виде конкурсов и турниров. В числе дополнительных сервисов: аналитика, дистанционные семинары, демонстрационные счета и обширный спектр бонусных предложений.

Ошибки в написании

Ошибки в повседневной жизни случаются сплошь и рядом. Мы ошибаемся в расчетах, ошибаемся при изложении своих мыслей, ошибаемся, планируя что-то. Иногда ошибки могут повлечь за собой неприятности, иногда мы сами их исправляем, иногда их успевает исправить кто-то другой. Трейдеры, сотрудничающие с компанией ММСИС и клиенты инвестиционного фонда этой компании, также допускают ошибки. Однако, не в выборе партнера для инвестиций или стратегии на Форекс, а ошибаются при написании названия компании, с которой их соединяет длительное и плодотворное сотрудничество. Часто в комментариях на форумах можно встретить упоминание компании «MMSIC», дилингового центра «FOREX MMSIC group» или инвестиционного фонда «MMSIC Investments». Все это – одна и та же компания, название которой было написано с одной ошибкой. На самом деле оригинальное название корпорации, о которой шла речь во всех трех случаях выглядит как FOREX MMCIS group. Такие же дела обстоят и при поиске официального сайта, когда в адресной строке, пользователь вводит mmsic.ru, mmsis.ru или mmcic.ru

Если ошибка в названии компании была допущена на форуме опытным трейдером во время обсуждения какого-нибудь важного вопроса, то, чаще всего, на нее просто не обращают внимания. Ведь все трейдеры, участвующие в диалоге, понимают, о каком брокере идет речь, так что опечаткой типа «FOREX MMSIC» их не удастся сбить с толку. Аналогично и в случае с инвестиционным фондом. Так как сейчас в странах СНГ не так уж много инвестиционных фондов, известных широким слоям населения, опечаткой «MMSIC investments» никого дезориентировать не удастся – все сразу же поймут, что речь идет об инвестиционном фонде MMCIS investments.

Новички также ошибаются, но уже по другой причине. Чаще всего из-за того, что услышали название дилингового центра или инвестиционного фонда у знакомых или друзей, однако то, как именно оно пишется – не уточнили. Если прибавить к этому отсутствие знаний о транскрипции в английском языке, мы получим вопросы о «FOREX MMSIC group» на форумах и в комментариях. Однако, к счастью, подобные ошибки чаще всего исправляются опытными трейдерами, уже работавшими с компанией MMCIS.